Suite au succès de la collaboration avec MONOPRIX à l’occasion des fêtes de Pâques 2016, Monsieur AOKI s’associe de nouveau pour les fêtes de fin d’année. Il a créé un Entremets Sapin Yuzu Mâcha et une Bûche Chocolat Sésame. Nous espérons qu’ils vous plairont.

夏の暑さがまだ残る日々が続いていますが、ひと足もふた足も先にクリスマスの話です。フランスの大手スーパーMonoprix（モノプリ）と今年の春に初めてオリジナルガトーでコラボレーションを実現しましたが、そのときの好評を受けてクリスマスのガトーも作らせていただくことになりました。モミの木をモチーフにしたガトーは柚子と抹茶の両方を楽しめ、伝統的なブッシュフォルムのガトーはショコラにゴマの香ばしさを組み合わせたものとなっています。発売まではまだ多くのイベントが控えていますが、今年のクリスマスガトーの候補にぜひ加えていただければと思います。

Disponible à nos boutiques "Port royal" et "Ségur".
ポールロワイヤル店とセギュール店のみでの販売となります。

Pour les fêtes de Pâques 2016, Monsieur AOKI s’est associé à MONOPRIX et il a créé un Entremets citron yuzu. Celui-ci est uniquement disponible du 23/03/2016 au 28/03/2016 aux rayons traditionnels de pâtisserie des magasins Monoprix.

Prix : 19,90€ pour 4/6 personnes

Site Monoprix

フランスじゅうにショコラの卵が溢れかえるPâques（パック）の季節がやってきました。いわゆる復活祭（イースター）で、春分後、最初の満月のあとの日曜日と決められ、2016年は３月27日がその日にあたります。今年のAOKIではフランスの大手スーパーMonoprix（モノプリ）とパック商品でコラボレーション。ユズの爽やかさが香る卵型のガトーをMonoprix限定商品として作り上げました。４−６人用の大きさで19.9ユーロ。３月23〜28日の期間、フランス各都市のMonoprix店頭のみで購入することができます。なお店舗によっては取り扱いのない場合があることと、個数に限りがあることに注意してください。またAOKIのブディックではこのガトーは販売していません。

Monoprixホームページ

galettedesrois2016.pdf(1.7MB)

noelpamphlet2015.pdf(808KB)

□ boutique Vaugirard
Ouvertures exceptionnelles le 21 décembre de 11h à 19h, les 24 et 31 décembre de 9h à 18h

□ boutique Port-Royal
Ouvertures exceptionnelles le 21 décembre de 10h à 19h, les 24 et 31 décembre de 9h à 18h

□ boutique Ségur
Ouvertures exceptionnelles les 24 et 31 dé- cembre de 9h à 18h

□ stand Lafayette Gourmet
Ouvertures exceptionnelles les 24 et 31 dé- cembre de 8h30 à 19h (fermeture de l’accès à la clientèle à 18h)

Le deuxième jour du Salon du Chocolat 2015. Comme l’année précédente, Monsieur AOKI a été élu Meilleur Chocolatier de l’année par le Club des Croqueurs de Chocolat, organisateur principal du Salon. Plus précisément, il est lauréat des « Incontournables », prix qui existe depuis 2014, supérieur aux « Awards ». Tout le personnel AOKI est très honoré et vous remercie.

サロンデュショコラが始まって２日目の今日。サロンの主催者であるクラブ・デ・クロクール・ドゥ・ショコラ（CCC）によって青木が昨年に引き続いて、またもや最高位のショコラティエとして選ばれました。2014年から新たに設けられた「INCONTOURNABLE」。アワードよりも上位のショコラティエにのみ与えられ「避けては通れない」という意味の名称に、この賞に選ばれたことへの栄誉を感じずにはいられません。