noelpamphlet2024s.pdf(1.2Mo／MB)

★Ouvertures exceptionnelles le 23 décembre de 11h à 18h (19h à Saint-Dominique), le 24 décembre de 10h à 18h et le 31 décembre de 11h à 18h. Nos magasins seront fermés le 26 décembre à l’exception de la boutique Saint-Dominique.

Fermeture du salon de thé dans toutes nos boutiques: Notre salon de thé est fermé le 23, 24 et 31 décembre 2024. Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.

夏季休暇のお知らせ

○ヴォジラール店の夏季休業期間
８月12日（月）〜8月27日（火）

○ポールロワイヤル店の夏季休業期間
８月12日（月）〜8月27日（火）

○セギュール店の夏季休業期間
８月11日（日）〜8月27日（火）

○サンドミニック店の夏季休業期間
８月12日（月）〜8月27日（火）

○マラコフ店の夏季休業期間
７月14日（日）〜8月27日（火）

ご理解のほど、どうぞよろしくお願いします。

Fermeture estivale de nos boutiques.

○Vaugirard : du 12 août au 27 août inclus.
○Port Royal : du 12 août au 27 août inclus.
○Ségur : du 11 août au 27 août inclus.
○Saint-Dominique : du 12 août au 27 août inclus.
○Malakoff : du 14 juillet au 27 août inclus.

Merci pour votre compréhension.
Excellentes vacances et à bientôt!

noelpamphlet2023s.pdf(1.2Mo／MB)


★Ouverture exceptionnelle le 24 décembre de 10h à 18h.

Fermeture du salon de thé dans toutes nos boutiques:
Notre salon de thé est fermé du 15 décembre au 31 décembre 2023 inclus.
Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.

夏季休暇のお知らせ

○ヴォジラール店の夏季休業期間
7月30日（日）〜8月22日（火）、29日（火）

○ポールロワイヤル店の夏季休業期間
7月31日（月）〜8月22日（火）

○セギュール店の夏季休業期間
7月30日（日）〜8月28日（月）

○サンドミニック店の夏季休業期間
7月31日（月）〜8月21日（月）

○マラコフ店の夏季休業期間
7月31日（月）〜8月22日（火）

ご理解のほど、どうぞよろしくお願いします。

Fermeture estivale de nos boutiques.

○Vaugirard : du 30 juillet au 22 août inclus et le 29 août.
○Port Royal, Saint-Dominique : du 31 juillet au 22 août inclus.
○Ségur : du 30 juillet au 28 août inclus.
○Saint-Dominique : du 31 juillet au 21 août inclus.
○Malakoff : du 31 juillet au 22 août inclus.

Merci pour votre compréhension.
Excellentes vacances et à bientôt!

noelpamphlet2022s.pdf(1.2Mo／MB)

夏季休暇のお知らせ

○ヴォジラール店、セギュール店の夏季休業期間
7月18日（月）〜8月22日（月）

○ポールロワイヤル店、マラコフ店の夏季休業期間
8月1日（月）〜8月22日（月）

○サンドミニック店の夏季休業期間
7月31日（日）〜8月22日（月）

ご理解のほど、どうぞよろしくお願いします。

Fermeture estivale de Nos boutiques.

○Vaugirard, Ségur : du 18 juillet au 22 août inclus.
○Port Royal, Malakoff : du 1 août au 22 août inclus.
○Saint-Dominique : du 31 juillet au 22 août inclus.

Merci pour votre compréhension.
Excellentes vacances et à bientôt!

meres2022.pdf(870Ko/KB)

valentin2021.pdf(1.1Mo/MB)

noelpamphlet2021.pdf(1.3Mo／MB)

○ヴォジラール店、セギュール店の夏季休業期間
７月20日（火）〜８月23日（月）

○ポールロワイヤル店、サンドミニック店の夏期休業期間
８月２日（火）〜８月18日（水）

○マラコフ店の夏季休業期間
８月２日（火）〜８月16日（月）

Congés d'été de Nos boutiques.
○Vaugirard, Ségur : du 20 juillet au 23 août inclus.
○Port Royal, Saint Dominique : du 2 août au 18 août inclus.
○Malakoff : du 2 août au 16 août inclus.

Merci de votre compréhension